Parallels — Evropský festival o umění ve veřejném prostoru

Umění je už jen dojet z bodu A do bodu B. Jízda vlakem je sama o sobě zážitkem. Naším úkolem je dovézt cestující na zahájení festivalu v Bratislavě tak, aby se jim nic nestalo. Nebráníme jim však, aby se cestou bavili a něco se i dozvěděli. Pokusíme se třikrát změnit jejich pohled na to, proč jsou ve vlaku a proč vlastně nemohli jet sami. Po příjezdu do Bratislavy účastníky čeká další zajímavý program na celý víkend. Více informací na parallelsfestival.eu, prodej jízdenek na GoOut.

Partner: Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

Očekávaný příjezd Zážitkového vlaku na Hlavní stanici v Bratislavě je mezi 15 - 16h. Následovat bude několik variant doprovodného programu pro konzervativní i dobrodružné publikum. Den vyvrcholí slavnostním zahájením festivalu Parallels v Muzeu dopravy.

Petra Hudcová ve spolupráci se slovenskými performery (Jakub Cerulík, Anja Naňová, Adka Tusimová, Juraj Bílený, Natália Plesníková) připravila uměleckou performance v okolí Hlavní stanice, kterou chce reagovat na chystanou rekonstrukci nádraží. Celá akce je hrou v okolí nádraží, spektáklem, do kterého je možné se zapojit či ignorovat.

Festivalový vlak vyrazí 30. září z Prahy a jeho očekávaný příjezd na Hlavní stanici v Bratislavě je mezi 15 a 16 h. Účastníci se následně mohou ubytovat nebo odložit zavazadlo do úschovny na nádraží a zvolit jednu ze dvou variant neformálního programu. Pro konzervativnější publikum jsme připravili prohlídku hlavních bratislavských pamětihodností a významných staveb. Pro dobrodruhy doporučujeme výlet s odborníkem městskou hromadnou dopravou za jedinečnou technickou památkou. Všichni se opět sejdeme v 19 h v Muzeu dopravy, kde vernisáží výstavy Z galerie ven! slavnostně a oficiálně zahájíme náš festival. K tanci a poslechu zahraje kapela Přeskopec.

Jak dobře znáte Bratislavu a její architekturu? A co umělecké realizace ve veřejném prostoru z různých období? Kurátorka Zoja Droppová z Galerie města Bratislavy zná každý kout města a dokáže o něm poutavě vyprávět. Sejdeme se 1. 10. v 10h před Muzeem dopravy. 

Jak dobře znáte Bratislavu a její architekturu? A co umělecké realizace ve veřejném prostoru z různých období? Kurátorka Zoja Droppová z Galerie města Bratislavy zná každý kout města a dokáže o něm poutavě vyprávět. Sejdeme se 1. 10. ve 13:30h před u mostu SNP.

Lektorky Galerie hlavního města Prahy připravily u příležitosti projektu Parallels aktivity pro malé návštěvníky Muzea dopravy.

Petra Hudcová ve spolupráci se slovenskými performery (Jakub Cerulík, Anja Naňová, Adka Tusimová, Juraj Bílený, Natália Plesníková) připravila uměleckou performance v okolí Hlavní stanice, kterou chce reagovat na chystanou rekonstrukci nádraží. Celá akce je hrou v okolí nádraží, spektáklem, do kterého je možné se zapojit či ignorovat.

Zástupci organizací a festivalů, které se dlouhodobě věnují realizaci uměleckých intervencí ve veřejném prostoru, budou sdílet své zkušenosti, příklady dobré praxe ale i výzvy, se kterými se setkávají. 

Dokument Z galerie VEN! režiséra Jana Strejcovského vznikl ke stejnojmenné výstavě Galerie Jaroslava Fragnera. Dle svých slov v něm „vyrazil do plenéru, kde s umělci, kurátory, historiky i kolemjdoucími ohledával hranice prostoru, veřejnosti a umění.“ Mobilní verze výstavy a dokument jsou součástí mezinárodního festivalu umění ve veřejném prostoru Parallels a budou k vidění v pěti evropských festivalových městech (Bratislava, Vídeň, Berlín, Brusel, Lodž), kde se tento festival na podzim odehraje.

„Veřejný prostor a umění mají jedno společné – slouží komunikaci. Město poskytuje veřejný prostor fyzickému pohybu, chůzi, dopravě, ale i setkávání a navazování sociálních kontaktů, je místem vyslovené i mlčenlivé vzájemné komunikace lidí. Umělecká díla vystavená pod širým nebem hrají důležitou roli v utváření tohoto veřejného prostoru komunikace. Oslovují procházející diváky, připomínají cosi ze společné minulosti komunity a posilují tak identitu místa, nebo naopak probouzejí veřejnou debatu provokativně novými tématy. Komunikují však nejen s lidmi, ale i s okolními stavbami a fyzickým prostorem města, jemuž vtiskují důležité akcenty, povyšují jeho estetickou úroveň. Zajímá nás, jak umělecká díla vnášejí do veřejného prostoru témata veřejného zájmu a jak dotvářejí fyzickou tvář města, ať formou stálých objektů, dočasných uměleckých intervencí, venkovních galerií nebo sochařských festivalů,“ popisuje výstavu jeden z jejích kurátorů, teoretik architektury Petr Kratochvíl.

Diskusi o umění ve veřejném prostoru a první festivalový den zakončíme neformální party v Českém centru. O hudební doprovod se postará DJ Pierre Urban.

Petra Hudcová ve spolupráci se slovenskými performery (Jakub Cerulík, Anja Naňová, Adka Tusimová, Juraj Bílený, Natália Plesníková) připravila uměleckou performance v okolí Hlavní stanice, kterou chce reagovat na chystanou rekonstrukci nádraží. Celá akce je hrou v okolí nádraží, spektáklem, do kterého je možné se zapojit či ignorovat.

Erna Masarovičová je ve slovenském uměleckém prostředí velmi specifická. Její půl století trvající intenzivní tvorba překvapuje svým rozsahem. Sochařka paralelně tvořila monumentální realizace, stala se průkopnicí v medailérství a byla unikátní šperkařkou. Pro cestující naším vlakem jsme proto připravili komentovanou prohlídku její výstavou v Galerii města Bratislavy.

Petra Hudcová si pro malé návštěvníky Muzea dopravy připravila umělecký workshop.

Produkční manažerka festivalu m3 / Umění v prostoru Ivana Vodičková, se zaměří především na vývoj Festivalu m3  a jeho zásahy a intervence v rámci jednotlivých ročníků od jeho vzniku v roce 2017, přiblíží také proces produkční práce v intencích legislativních předpisů, ale i nepsaných pravidel veřejného prostoru tak, jak jsou chápána v českém prostředí. V neposlední řadě představí poslední ročník festivalu s podtitulem Mezi Meziprostory, který je zaměřen na pražská a středočeská nádraží a vágní terén kolem nich.

Osm dílů cyklu Umění na periferii představuje pět lokalit a celkem 13 umělců a architektů pracujících na rozhraní města a přírody. Cílem seriálu je prostřednictvím jejich prací přiblížit místa na okraji, přehlížená nebo neobjevená a zároveň představit současné podoby uměleckých realizací, které nemusí vždy končit sochou nebo obrazem. Projekt s původním názvem CirculUM2020 vznikl v rámci Galerie hlavního města Prahy v programu Umění pro město, ve spolupráci s transdisciplinární platformou Neolokator.cz. Dokumentární sérii vytvořil team: Lucie Klímová, Yvon Teysslerová, Marek Matlovic & Emil Kopta

Z Bratislavy do Vídně je to co by kamenem dohodil a dokonce tam můžete jet i lodí. Náš produkční team se bude přesouvat vlakem. Kdo by chtěl nahlédnout do zákulisí toho, jak se dělá festival, a co všechno to obnáší, je vítán. A pokud budete chtít zážitek se vším všudy, můžete nám ve Vídni pomoct s instalací výstavy.

Partner: Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

Navštivte naší mobilní výstavu Z galerie ven! a site-specific Richarda Loskota na nástupišti č. 9.

Tracing Spaces je uskupení založené ve Vídni v roce 2012 Michaelem Hieslmairem a Michaelem Zinganelem. Jako nezávislá interdisciplinární výzkumná platforma Tracing Spaces navrhuje a produkuje projekty, výstavy, publikace a mediační formáty na témata městského výzkumu, mobility, cestovního ruchu a migrace, stejně jako výzkumné projekty umění a uměleckého výzkumu. Společně si prohlédneme některé jejich intervence a Muzeum Nordwestbahnhof, které zajímavým a uměleckým způsobem dokumentuje lokalitu mizejícího nákladového nádraží. Následovat bude diskuse o realizaci umění ve veřejném prostoru.

Zástupci organizací a festivalů jako jsou Umění pro město, KOER, M3 / Umění v prostoru and Tracing Spaces, které se dlouhodobě věnují realizaci uměleckých intervencí ve veřejném prostoru, budou sdílet své zkušenosti, příklady dobré praxe ale i výzvy, se kterými se setkávají. Pohled umělce doplní Richard Loskot.

Vídeň není jen Hofburg, Schönbrunn nebo Katedrála svatého Štěpána. Na své si tu příjde každý milovník současného umění. Co ale současné umělecké intervence ve veřejném prostoru? KÖR (Kunst im öffentlichen Raum) je instituce, která se již od roku 2004 věnuje realizaci uměleckých projektů ve veřejném prostoru a na svém kontě už pěknou řádku projektů. My si s nimi několik prohlédneme.

Navštivte nezávislý aktivistický festival Urbanize!, věnující se eko-sociální transformaci

Do Vídně můžete jet po vlastní ose do muzea, galerie, za operou nebo jen tak na sacher dort či vídeňský řízek. My vám nabízíme možnost poznat Vídeň z trochu jiného úhlu. Jako místo inspirace pro realizaci umění ve veřejném prostoru. Naplánujte si cestu tak, abyste mohli vidět site-specific Richarda Loskota a absolvovat komentovanou prohlídku po realizacích KOER a místní festival Urbanize. A vraťte se s námi naším vlakem z Westbahnhof.

Partner: Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

Dokument Z galerie VEN! režiséra Jana Strejcovského vznikl ke stejnojmenné výstavě Galerie Jaroslava Fragnera. Dle svých slov v něm „vyrazil do plenéru, kde s umělci, kurátory, historiky i kolemjdoucími ohledával hranice prostoru, veřejnosti a umění.“ Mobilní verze výstavy a dokument jsou součástí mezinárodního festivalu umění ve veřejném prostoru Parallels a budou k vidění v pěti evropských festivalových městech (Bratislava, Vídeň, Berlín, Brusel, Lodž), kde se tento festival na podzim odehraje.

„Veřejný prostor a umění mají jedno společné – slouží komunikaci. Město poskytuje veřejný prostor fyzickému pohybu, chůzi, dopravě, ale i setkávání a navazování sociálních kontaktů, je místem vyslovené i mlčenlivé vzájemné komunikace lidí. Umělecká díla vystavená pod širým nebem hrají důležitou roli v utváření tohoto veřejného prostoru komunikace. Oslovují procházející diváky, připomínají cosi ze společné minulosti komunity a posilují tak identitu místa, nebo naopak probouzejí veřejnou debatu provokativně novými tématy. Komunikují však nejen s lidmi, ale i s okolními stavbami a fyzickým prostorem města, jemuž vtiskují důležité akcenty, povyšují jeho estetickou úroveň. Zajímá nás, jak umělecká díla vnášejí do veřejného prostoru témata veřejného zájmu a jak dotvářejí fyzickou tvář města, ať formou stálých objektů, dočasných uměleckých intervencí, venkovních galerií nebo sochařských festivalů,“ popisuje výstavu jeden z jejích kurátorů, teoretik architektury Petr Kratochvíl.

Osm dílů cyklu Umění na periferii představuje pět lokalit a celkem 13 umělců a architektů pracujících na rozhraní města a přírody. Cílem seriálu je prostřednictvím jejich prací přiblížit místa na okraji, přehlížená nebo neobjevená a zároveň představit současné podoby uměleckých realizací, které nemusí vždy končit sochou nebo obrazem. Projekt s původním názvem CirculUM2020 vznikl v rámci Galerie hlavního města Prahy v programu Umění pro město, ve spolupráci s transdisciplinární platformou Neolokator.cz. Dokumentární sérii vytvořil team: Lucie Klímová, Yvon Teysslerová, Marek Matlovic & Emil Kopta

Zážitkový vlak do Berlína bude více experimentální, společně budeme zkoumat vrstvy městské krajiny, fenomén tzv. nové divočiny a zejména zvuk. Ten se stane pojítkem zážitkové jízdy i následného programu. Site-specific instalaci pro tuto lokalitu vytvořila sochařka Dagmar Šubrtová ve spolupráci se zvukovým umělcem Peterem Cusackem. Jste připraveni na nové smyslové zkušenosti z městské krajiny? Rezervujte si jízdenku na zvukovou jízdu už teď.

Partner: Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

Během naší experimentální zvukové jízdy zažijete live DJ set Evy Porating a zvukovou performance Martina Janíčka. Dvě sféry zvukového světa se potkají v jednom vagonu! Vlak odjíždí v 15h z Prahy hl. nádraží do Berlína na Hlavní nádraží. Jízdenky si můžete objednat přes GoOut.

Eva Porating je sonická badatelka, která všechny své vlivy spojuje do mystických dobrodružství. V současné době žije v Praze a je rezidentní DJkou v Ankali stejně jako její mladší sestra Planeta Za. Její pravidelná vystoupení na Radio Punctum, kde má i vlastní show Anemone, odhalují skutečný rozsah jejích hudebních znalostí a zájmu. Její vytříbený výběr odráží její životní zkušenosti, ať už hraje downtempo, breaks, ambient nebo IDM.

Martin Janíček je sochař, zvukař, hudebník a stavitel nových hudebních nástrojů, zvukových instalací, absolvent AVU Praha 1997. Věnuje se (od roku 1990 ) propojováním zvuku a výtvarného umění, pohybu. Jeho aktivity zahrnují výrobu vlastních hudebních nástrojů, návrhy a provedení zvukových instalací, tvorbu zvukových partitur a jejich interpretaci, ozvučování nejrůznějších předmětů od nalezených, přes funkční až po výtvarná díla a architekturu.

Program festivalu Parallels pokračuje v galerii Českého centra Berlín, kde je přichystáno slavnostní představení partnerského projektu Artmat s edicí mini umění od českých umělců . Ta byla vytvořena v rámci spolupráce Artmatu a Českých center na téma udržitelnost k příležitosti Předsednictví ČR v Radě evropské unie. Dále na vás čeká vernisáž výstavy Hluboké řeky tečou potichu (Daniel Vlček, Radek Brousil, Petra Janda), jež je pořádána v rámci doprovodného programu spolupráce Artmatu a Českých center.  O hudební doprovod večera se postará umělec Radek Brousil s playlistem provázaným se svými objekty prezentovanými v rámci výstavy v Českém centru (indie/emo) a Mimomrtn, DJ z vlaku Parallels, který si připravil specielní elektro DJ set.

Mimomrtn je pražský dj, který vždy servíruje dobrodružnou cestu napříč několika dekádami a žánry. Můžete ho znát z klubových nocí Fluido, kde několikrát vystupoval.

Park Gleisdreieck je inspirativní ukázkou revitalizace technických a průmyslových ploch. My společně prozkoumáme některé jeho části. Dozvíte se něco o historii i budoucnosti parku, procesu jeho transfromace, plánování jeho využití atd. Prohlídka bude probíhat v angličtině a je plánovaná na dvě hodiny. Místo srazu: Möckernstraße / Tempelhofer Ufer, vedle Science Center Spectrum. Vstup volný.

Experimentální performance, která zhmotní zvuk. Ambientí plochy i rozpustilé syntetické rytmy vás zavede do světa lucidního snění.

Aylak (Aliaksandra Yakubouskaya) je audiovizuální umělkyně z Běloruska, žijící v Česku. Ve své umělecké praxi se věnuje práci s hmotou a procesem “zhmotňování” jak ve vizuální tak v zvukové podobě. Prozkoumává rozličné způsoby vnímání materiálních, nemateriálních, virtuálních či fyzických situací a zkušeností. Její rozmanité audio sety kombinují zastřené ambientní plochy spolu s dekonstruovanými rytmy a rozpustilými syntetickými zvuky, které vnímá jako procházku po různých snových světech a prostorech. Je jednou ze zakladatelek uměleckého kolektivu Outsideininsideoutinsideoutoutsidein.

Dvojice timmi & In Abyss vás zve na kosmickou cestu dlážděnou uklidňujícími beaty a anologickými syntetizátory. Pozor vrstvené vokály umělkyně timmi mají až hypnotizující účinek!

timmi & In Abyss je hudební duo hudebníků tvořících i samostatně. Po několika měsících opakujících se jam sessions se jejich hudební cesty propojily a vznikly první společné patterny a společný projekt. Jejich vzájemné nadšení pro syntezátory a harmonie ich dovedlo k prvním koncertům (dvorek v Petrohradský, Řehole pod širákem). “Kosmická cesta skrz hypnózu provázená pomalými uklidňujícími beatmi a patternami, analogový syntezátor, vrstvený vokál…” In Abyss jako Pražský producent pracující převážně s hardwarem a modulátorem má za sebou úspěšný EP release Patterns (electronic, breakbeat, idm, electro). timmi je producentka tvořící s vlastním hlasem, syntezátorem, samplerem, keyboardem, na kterém vytváří hutné drony.

Soundwalk / zvuková procházka je naplánovaná s cílem poslouchat během chůze. Umělci se zaměří na téma nové divočiny a železnice v okolí Bornholmer/Pankow. Součástí je také komentovaná prohlídka site-specific Dagmar Šubrtové. Místo srazu je u stanice SBahn Bornholmerstrasse. Vstup zdarma, ale kapacita je omezena, registrujete se proto předem na iv@bubec.cz.

Peter Cusack je zvukový umělec a hudebník žijící v Londýně a Berlíně. V letech 1978–1986 byl členem avantgardního hudebního kvartetu Alterations. Je členem Creative Research in Sound Arts Practice (CriSAP); zakládajícím členem London College of Communication na University of the Arts London; a zakládajícím členem a ředitelem London Musicians' Collective. Je autorem řady alb zvukových záznamů, např. Where Is the Green Parrot?, 1999; Day for Night, 2000 (společně s M. Eastleyem); Baikal Ice, 2003. Je mj. autorem projektu Sounds From Dangerous Places, kdy sbírá zvukové záznamy z míst poznamenaných ekologickou zátěží (Černobyl, ropná pole v Azerbajdžánu, přehrady v jižním Turecku, hnědouhelné doly v Porúří, Aralské jezero v Kazachstánu). Je autorem knihy -průvodce Berlin Sonic Places.

Soundwalk / zvuková procházka je naplánovaná s cílem poslouchat během chůze. Umělci se zaměří na téma nové divočiny a železnice v okolí Bornholmer/Pankow. Součástí je také komentovaná prohlídka site-specific Dagmar Šubrtové. Místo srazu je u stanice SBahn Bornholmerstrasse. Vstup zdarma, ale kapacita je omezena, registrujete se proto předem na iv@bubec.cz.

Peter Cusack je zvukový umělec a hudebník žijící v Londýně a Berlíně. V letech 1978–1986 byl členem avantgardního hudebního kvartetu Alterations. Je členem Creative Research in Sound Arts Practice (CriSAP); zakládajícím členem London College of Communication na University of the Arts London; a zakládajícím členem a ředitelem London Musicians' Collective. Je autorem řady alb zvukových záznamů, např. Where Is the Green Parrot?, 1999; Day for Night, 2000 (společně s M. Eastleyem); Baikal Ice, 2003. Je mj. autorem projektu Sounds From Dangerous Places, kdy sbírá zvukové záznamy z míst poznamenaných ekologickou zátěží (Černobyl, ropná pole v Azerbajdžánu, přehrady v jižním Turecku, hnědouhelné doly v Porúří, Aralské jezero v Kazachstánu). Je autorem knihy -průvodce Berlin Sonic Places.

Experimentální zvukovou jízdu, kde pro vás bude hrát DJ, můžete absolvovat i cestou zpět z Berlína. Ať už jste navštívili náš festival nebo ne. Je to příležitost zažít něco jiného a vrátit se pohodlným spojem z Berlína do Prahy v neděli odpoledne.

Partner: Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

Experimentální zvukovou jízdu, kde jsi pro vás Cosmodan & Mimomrtn připravili ambietní set, můžete absolvovat i cestou zpět z Berlína. Ať už jste navštívili náš festival nebo ne. Je to příležitost zažít něco jiného a vrátit se pohodlným spojem z Berlína do Prahy v neděli odpoledne. Odjíždět budeme z Hlavního nádraží v Berlíně. Jízdenku si můžete objednat na GoOut.

Mimomrtn je pražský dj, který vždy servíruje dobrodružnou cestu napříč několika dekádami a žánry. Můžete ho znát z klubových nocí Fluido, kde několikrát vystupoval.

Mobilní verze výstavy Z galerie ven! a stejnojmenný film představí zahraničnímu publiku průřez vývoje umění ve veřejném prostoru v České republice po roce 1989. Součástí je projekce stejnojmeného dokumentárního filmu Jana Strejcovského. Výstavou provede ředitel Galerie Jaroslava Fragnera Dan Merta.

Tomáš Moravec pro park Tour & Taxis vytvořil site-specific s názvem Nouzový radarový odražeč. Toto dílo představuje tři objekty a AR aplikaci. Co ho inspirovalo, jak dílo vznikalo a jak funguje, to vše se dozvíte během komentované prohlídky s umělcem. 

Nejmladší generace módních návrhářů z Česka a z Belgie. Nejinovativnější pohledy na módu. Nejkrásnější prostor v Bruselu. Společná přehlídka vycházejících hvězd evropského módního nebe 

Se svým DJ setem vystoupí Pierre Urban.

Vernisáž výstavy Z galerie ven!, která mapuje vývoj umění v českém veřejném prostoru po roce 1989.

Laserová socha Karima Tarakji vyjadřuje tuto funkci metaforicky – přibližuje makrokosmos našemu měřítku a našim smyslům. Čtyřicet laserových paprsků míří na reflexní látku a symbolizuje tím využití světla ve fyzikálních experimentech.